हिंदी अनुवाद (Hindi Anuvaad) For B.A. Sem.-4 (According to NEP-2020)

विषय सूची :-  

इकाई - I: अनुवाद की अवधारणा 1. अनुवाद - परिभाषा, स्वरूप एवं अनुवाद का महत्व 2. अनुवाद के अन्य रूप-मशीनी अनुवाद एवं लिप्यन्तरण 3. अनुवाद के गुण, दायित्व एवं अपेक्षाएँ 4. अनुवाद में रोजगार की सम्भावनाएँ

इकाई - II : अनुवाद के क्षेत्र 5. अनुवाद के क्षेत्र (प्रक्रिया, प्रकार, सीमाएँ, अंग्रेजी-हिन्दी अनुवाद की समस्याएँ और समाधान

इकाई - III : अनुवाद का सामाजिक-सांस्कृतिक सन्दर्भ  6. अनुवाद का सामाजिक-सांस्कृतिक सन्दर्भ (संस्कृति, साहित्य और भाषा, अनुवाद और संस्कृति, अनुवाद और समाज, अनुवाद और भाषा, बहुभाषिक समाज में अनुवाद)

इकाई - IV: अनुवाद के साधन 7. अनुवाद में कोश का महत्व, कोशों के प्रकार, कोशों के उपयोग, संकेत प्रणाली

इकाई-V : पारिभाषिक शब्दावली 8. पारिभाषिक शब्द- तात्पर्य तथा लक्षण, सामान्य शब्दों व पारिभाषिक शब्दों की अनुवाद में भूमिका, सिद्धान्त एवं निर्माण की प्रक्रिया

इकाई-VI : अनुवाद का पुनरीक्षण, मूल्यांकन तथा समीक्षा 9. पुनरीक्षण, मूल्यांकन तथा समीक्षा

इकाई-VII: अनुवाद सैद्धान्तिकी-एक 10. प्रशासनिक अनुवाद, बैंकिंग अनुवाद, विधि अनुवाद, ज्ञान, विज्ञान तथा तकनीकी अनुवाद 11. बैंकिंग अनुवाद 12. विधि अनुवाद 13. ज्ञान, विज्ञान तथा तकनीकी अनुवाद

इकाई-VIII अनुवाद सैद्धान्तिकी-दो 14. सामाजिक विषयों का अनुवाद 15. सर्जनात्मक अनुवाद |

अतिरिक्त जानकारी :-  इस पुस्तक के लेखक पुष्पा शर्मा 'विशेष' एम.ए. (हिन्दी), बी.एड. पी.जी. डिप्लोमा (पत्रकारिता) हैं।